�@ƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l / Hyatt Regency Yokohama�i‘�Žx”z�l�FâV“¡�FŽi�A�Š�Ý’n�F
�_“Þ�쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬280-2�j‚Í�A2026”N11ŒŽ7“ú�i“y�j‚É�AƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
�uMILANO�bGRILL�iƒ~ƒ‰ƒm�EƒOƒŠƒ‹�j�v‚É‚Ä�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX�Eƒ{ƒ‹ƒh�[‚ð‘ã•\‚·‚éƒ�ƒCƒ“ƒJƒ“ƒpƒj�[
�uƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�v‚Ƃ̃��[ƒJ�[ƒYƒ‰ƒ“ƒ`‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


�@ƒ{ƒ‹ƒh�[�Eƒ�ƒhƒbƒNŠi•t‚¯‘æ1‹‰�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX�Eƒ{ƒ‹ƒh�[’n•û‚̃�ƒCƒ“‚Ì’†‚Å‚à—ðŽj“I‚É�Å�‚•ô‚Æ”F‚ß‚ç‚ꂽ’´ˆê—¬ƒ�ƒCƒ“�uƒVƒƒƒg�[�Eƒ€�[ƒgƒ“�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�v‚ð—i‚µ�A“`“�‚ÆŠv�V‚ð’Ç‹�‚µ‘±‚¯‚é
ƒ�ƒCƒ“ƒJƒ“ƒpƒj�[�uƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�v‚Æ�uMILANO�bGRILL�v‚Ì
ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽÀŒ»�B“–“ú‚Í�AƒrƒWƒlƒX�Eƒfƒxƒ�ƒbƒvƒ�ƒ“ƒg�EƒfƒBƒŒƒNƒ^�[‚Ì
ƒ��[ƒ‰ƒ“�E‚؃�ƒ_ƒ“Ž�‚ðŒ}‚¦�Aƒ�ƒCƒ“‘¢‚è‚Ì”wŒi‚â�A‚»‚ꂼ‚ê‚̃�ƒCƒ“‚É�ž‚ß‚ç‚ꂽƒXƒg�[ƒŠ�[‚ð
‚²�Љ‚È‚ª‚ç�AƒVƒƒƒ“ƒp�[ƒjƒ…�A”’�A�Ô‚Ü‚Å�AŒÂ�«–L‚©‚È4Ží‚̃�ƒCƒ“‚ð�A‚±‚Ì“ú‚Ì‚½‚߂Ɏd—§‚Ä‚½“Á•ʃR�[ƒX‚ƂƂà‚É‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‘f�Þ‚Ì–£—Í‚ðˆø‚«�o‚·�uMILANO�bGRILL�v‚Ì—¿—��A’·‚¢—ðŽj‚É”|‚í‚ꂽŠm‚©‚È•iŽ¿‚Æ�AŽž‘ã‚Æ‚Æ‚à‚É�i‰»‚𑱂¯‚éƒ�ƒCƒ“‚ª�D‚è‚È‚·�Aˆê“úŒÀ‚è‚Ì”ü�H‚Ì
ƒ}ƒŠƒA�[ƒWƒ…‚ð‚²Š¬”\‚‚¾‚³‚¢�B
ƒrƒWƒlƒX�Eƒfƒxƒ�ƒbƒvƒ�ƒ“ƒg�EƒfƒBƒŒƒNƒ^�[
ƒ��[ƒ‰ƒ“�E‚؃�ƒ_ƒ“Ž��¢ŠEˆâŽY‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒXƒCƒX‚̃�ƒCƒ“–Á�ø’n
ƒ‰ƒ”ƒH�[’n‹æ‹ß�x‚Ɉʒu‚·‚éƒ��[ƒUƒ“ƒk�¶‚Ü‚ê�B”Þ‚Ì‘c•ƒ‚̓uƒhƒE�Í”|”_‰Æ‚Å‚ ‚è�A—c�Šú‚©‚ç
ƒ�ƒCƒ“‚𑢂Á‚Ä‚¢‚½‚½‚ß�A”ÞŽ©�g‚à—c�‚Ì‚±‚ë
‚©‚çƒ�ƒCƒiƒŠ�[‚Å�T––‚ð‰ß‚²‚µ�AŽdŽ–‚ðŽè“`‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B10‘ã‚Ì� ‚©‚ç“ú–{‚Ì•¶‰»‚Æ—ðŽj‚É–£—¹‚³‚ê�A2003”N‚É�‰‚߂ėˆ“ú�BƒGƒlƒ‹ƒM�[‚É‚ ‚Ó‚ê‚铌‹ž‚Ì–£—͂ɋ‚Žä‚©‚ê�A“ú–{Œê‚ð�ê�U‚µ‚Ü‚µ‚½�B2008”N‚æ‚è�A—c�Šú‚ÌŒoŒ±‚ðŠˆ‚©‚µ‚È‚ª‚çƒ�ƒCƒ“‹ÆŠE‚É�]Ž–‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�yƒCƒxƒ“ƒgŒÀ’è “Á•ʃ�ƒjƒ…�[�z
—â‘O�Ø�@�@ƒgƒŠƒ…ƒt�@Œ{ƒŒƒo�[ƒ€�[ƒX�@ƒIƒŒƒ“ƒW�@”¼�n—‘
‰·‘O�Ø�@�@ƒJƒGƒ‹�@ƒtƒŠƒJƒbƒZ�@ƒŒƒ~�[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“�@ƒLƒmƒR
‹›—¿—��@�@ƒ�ƒoƒ‹�@ƒ|ƒVƒF�@ƒLƒƒƒrƒA�@ƒu�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒ\�[ƒX
“÷—¿—��@�@�‘ŽY‹�ƒT�[ƒ�ƒCƒ“ ƒOƒŠƒ‹�@ƒŒ�[ƒYƒ“�@—¢ˆðƒhƒtƒBƒmƒ��[ƒY�@�Ôƒ�ƒCƒ“ƒ\�[ƒX
ƒfƒU�[ƒg�@—mƒiƒV�@ƒNƒŒ�[ƒ€ƒuƒŠƒ…ƒŒ�@ƒoƒjƒ‰ƒAƒCƒXƒNƒŠ�[ƒ€
�HŒã‚Ì‚¨ˆù‚Ý•¨�@ƒR�[ƒq�[‚Ü‚½‚̓�ƒ“ƒlƒtƒFƒ‹ƒg�g’ƒ
�y WINE SELECTION �z
�žCHAMPAGNE
Concordia Brut Champagne Barons de Rothschild
ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒfƒBƒA�EƒuƒŠƒ…ƒbƒg �^ ƒVƒƒƒ“ƒp�[ƒjƒ…�Eƒoƒ�ƒ“�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh
�žWHITE WINE
Escudo Rojo Gran Reserva Chardonnay Baron Philippe de Rothschild Maipo Chile
ƒGƒXƒN�[ƒh�Eƒ�ƒz�EƒOƒ‰ƒ“�EƒŒƒ[ƒ‹ƒ”ƒ@�EƒVƒƒƒ‹ƒhƒl �^ ƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�Eƒ}ƒCƒ|�Eƒ`ƒŠ
�žWHITE WINE
Mouton Cadet Cuvee Heritage Blanc�@Baron Philippe de Rothschild
ƒ€�[ƒgƒ“�EƒJƒf�EƒLƒ…ƒ”ƒF�EƒwƒŠƒe�[ƒW�Eƒuƒ‰ƒ“ �^ ƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh
�žRED WINE
Escudo Rojo Baronesa P.�@Baron Philippe de Rothschild Maipo Chile
ƒGƒXƒN�[ƒh�Eƒ�ƒz�Eƒoƒ�ƒlƒT�Eƒs�[ �^ ƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�Eƒ}ƒCƒ|�Eƒ`ƒŠ
�yBaron Philippe de Rothschild�^ƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�z
�@ƒtƒ‰ƒ“ƒX�Eƒ{ƒ‹ƒh�[‚ð‘ã•\‚·‚éƒ�ƒCƒ“ƒJƒ“ƒpƒj�[�uƒoƒ�ƒ“�EƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�v�B
ƒ{ƒ‹ƒh�[�Eƒ�ƒhƒbƒNŠi•t‚¯‘æ1‹‰�uƒVƒƒƒg�[�Eƒ€�[ƒgƒ“�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh�v‚ð—i‚µ�A’·‚¢—ðŽj‚Æ“`“�‚ðŽó‚¯Œp‚¬‚È‚ª‚ç�Aƒ�ƒCƒ“‘¢‚è‚É‚¨‚¯‚éŠv�V‚ð’Ç‹�‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�BƒVƒƒƒg�[�Eƒ€�[ƒgƒ“�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh‚ð‚Í‚¶‚ß�A�¢ŠE’†‚Å�e‚µ‚Ü‚ê‚é�uƒ€�[ƒgƒ“�EƒJƒf�v�A‚³‚ç‚Ƀ`ƒŠ‚Ì–L‚©‚ȃeƒ�ƒ��[ƒ‹‚ð•\Œ»‚µ‚½
�uƒGƒXƒN�[ƒh�Eƒ�ƒz�v‚È‚Ç�A•��L‚¢ƒ�ƒCƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð“WŠJ�B‚»‚Ì�ª’ê‚É‚Í�A•iŽ¿‚ւ̑˦‚È‚«‚±‚¾‚í‚è‚Æ�AƒtƒBƒŠƒbƒv�Eƒh�Eƒ�ƒXƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh’jŽÝ‚©‚çŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚éƒpƒCƒIƒjƒA�¸�_‚ª‘§‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�yƒCƒxƒ“ƒgŠT—v�z
ŠJ�Óú�F2026”N11ŒŽ7“ú�i“y�j
ŽžŠÔ�F11:30 Žó•tŠJŽn
�@�@�@12:00 ŠJŽn
�@�@�@15:00 �I—¹—\’è
‰ï�ê�FƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l 1ŠK�@MILANO�bGRILL�iƒ~ƒ‰ƒm�EƒOƒŠƒ‹�j
’èˆõ�F 40–¼—l�@�¦’èˆõ‚É’B‚µŽŸ‘æ�AŽó•t‚ð�I—¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
—¿‹à�F ‚¨‚ЂƂè—l 15,000‰~
“Á•ʃR�[ƒX�EƒyƒAƒŠƒ“ƒOƒ�ƒCƒ“‚ðŠÜ‚Þ
�¦‹L�ڂ̉¿Ši‚ɂ̓T�[ƒrƒX—¿�E�Á”ï�Å‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ƒ|ƒŠƒV�[�F“–“ú100�“�A‘O“ú50�“
�¦‘O“ú18Žž30•ª‚܂ł̊®‘S—\–ñ�§
�¦—¿—��Aƒ�ƒCƒ“‚Ì“à—e‚ÍŽd“ü‚ê‚ȂǂÌ�󋵂ɂæ‚è•Ï�X‚ɂȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�¦20�Ζ¢–ž‚Ì•û‚Ö‚ÌŽð—Þ‚Ì’ñ‹Ÿ‚Í‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·�B
“X•Ü�î•ñ
MILANO�bGRILL�iƒ~ƒ‰ƒm�EƒOƒŠƒ‹�j
�_“Þ�쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬280-2�@ƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l 1ŠK
“d˜b”Ô�†�F045 222 0121�i10:00�`18:30�j
‰c‹ÆŽžŠÔ
ƒ‰ƒ“ƒ`�@11:30�`15:00�iƒ‰ƒXƒgƒI�[ƒ_�[14:00�j
ƒfƒBƒi�[�@17:30�`21:00�iƒ‰ƒXƒgƒI�[ƒ_�[20:00�j

ƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l
ƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l‚Í�A‰¡•lƒGƒŠƒA�‰‚̃nƒCƒAƒbƒgƒuƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹‚Æ‚µ‚Ä2020”N5ŒŽ‚ÉŠJ‹Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B‰¡•l�`‚ðŠá‰º‚É–]‚Þ’n�ã21ŠKŒš‚Ä‚ÌŒš•¨‚É‚Í�A18‚̃XƒC�[ƒgƒ‹�[ƒ€‚ðŠÜ‚Þ315Žº‚Ì‹qŽº�AŒÂ�«–L‚©‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚âƒo�[�•ƒ‰ƒEƒ“ƒW�A‘½—l‚È—p“r‚ÉŽg—p‚Å‚«‚鉃‰ï�ê‚â–ñ22,000ŒÂ‚̃Xƒ�ƒ�ƒtƒXƒL�[(R)�EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚ð‚¿‚è‚΂߂½ƒ`ƒƒƒyƒ‹‚Ȃǂð”õ‚¦‚Ü‚·�BŽR‰ºŒö‰€‚â’†‰ØŠX‚©‚ç“k•àŒ—“à�A‚Ü‚½“s“à‚â‹ó �`‚©‚ç‚àƒAƒNƒZƒX‚̂悢—§’n‚Å�AƒŒƒWƒƒ�[‚É‚àƒrƒWƒlƒX‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�BŠJ�`Žž‘ã‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒNŒš’z‚ÆŒ»‘ã‚̃‚ƒ_ƒ“Œš’z‚ª’²˜a‚µ‚½ŽR‰º’¬‚Å�A‘å�l‚ª—Ž‚¿’…‚¢‚ĉ߂²‚¹‚éƒzƒeƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŠF—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l‚ÉŠÖ‚·‚é�Å�V�î•ñ‚Í
hyattregencyyokohama.com ‚Ü‚½‚Í
hyattregencyyokohama.jp ‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢�BFacebook�AInstagram‚Å @hyattregencyyokohama ‚ð
ƒtƒHƒ��[‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢�BƒnƒbƒVƒ…ƒ^ƒO�u#hyattregencyyokohama�v�u#ƒnƒCƒAƒbƒgƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[‰¡•l�v‚ð•t‚¯‚½“Š�e‚à‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
PRESS CONTACT
ƒnƒCƒAƒbƒg ƒŠ�[ƒWƒFƒ“ƒV�[ ‰¡•l
045 222 0124
Šé‹ÆƒvƒŒƒXƒŠƒŠ�[ƒX�Ú�ׂÖPRTIMESƒgƒbƒv‚Ö