こんにちは。渋谷です。
子ども向けのチャンネルを見ていた時にとあるCMが。
放送されているアニメの英語版が流れるそうです。
しかも子どもたちがよく見てるアニメだ！
字幕設定もできるらしいので、英語の勉強として子どもたちに見せることに。
いざ見せてみると、スラスラ翻訳していく子どもたち。
えっ!? 英語がわかってる…!? 長男ゆっくんなんてまだ幼児なのに…。
そこでハッと気がつく私。
いや、子どもたちは英語を理解しているわけではない…！
子ども向けチャンネルは何回も同じ話を再放送します。
子どもたちは英語を理解していたわけではなく、何回も繰り返し同じ話を見ていたことでセリフを覚えていただけなのでした。
いや、日頃どれだけテレビを見てるんだよ！
…とは思ったものの、テレビに頼りきりの育児をしていたのは事実。
生活を少し恥じ、反省しました。ごめんよ…。
(渋谷さえら)
