2026”N8ŒŽ‰º{ƒ[ƒ“ƒ`Œˆ’èIDENBA‚̓Ǝ©ƒeƒNƒmƒƒW[‚ªƒŠƒJƒoƒŠ[ƒEƒFƒA‹ÆŠE‚Ö–{ŠiŽQ“ü
g”üEŒ’NE–ü‚µh‚ÉŠÖ‚·‚鎖‹Æ‚âƒT[ƒrƒX‚ð“WŠJ‚·‚éŠ”Ž®‰ïŽÐƒtƒH[ƒV[ƒYHDiŠÝ’nF•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æA‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·F¼–씎•FA“ŒØƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhŽsê ØŒ”ƒR[ƒhF3726j‚ÍAŽ‘–{‹Æ–±’ñŒgæ‚Å‚ ‚éDENBA JAPANДޮ‰ïŽÐ‚̃Oƒ‹[ƒv‰ïŽÐEDENBAƒXƒ^ƒCƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ‚ª“WŠJ‚·‚éVƒuƒ‰ƒ“ƒhuDENBA Recovery Balance Wearv‚̔̔„‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‘æˆê’e‚Æ‚µ‚ÄA2026”N8ŒŽ‰º{‚æ‚èˆê”ʈã—Ë@Ší“ÍoÏ‚Ý‚ÌƒŠƒJƒoƒŠ[ƒpƒWƒƒƒ}“™AŽå—v¤•i‚ð‡ŽŸ””„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒCƒ[ƒW
Œ’NŽõ–½‚̉„L‚â“‚«•û‚Ì‘½—l‰»AŒ’NˆÓޝ‚Ì‚‚Ü‚è‚ð”wŒi‚ÉAƒwƒ‹ƒXƒPƒAEƒEƒFƒ‹ƒlƒXŽsê‚ÍŽ‘±“I‚Ȭ’·‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“Á‚É40`60‘ã‚̃~ƒhƒ‹EƒVƒjƒA‘w‚ð’†S‚ÉA“úí‚Ìg‘Ì“I•‰’S‚⇖°‚Ö‚ÌŠÖSAŽèŒy‚ȃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒOƒj[ƒY‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒXƒ|[ƒcŒã‚ÌƒŠƒJƒoƒŠ[‚â“úí“I‚È”æ˜JƒPƒA‚Ö‚ÌŽù—v‚àŠg‘åŒXŒü‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
“ú–{”\—¦‹¦‰ï‘‡Œ¤‹†Š‚ÌuMDB—L–]Žsê—\‘ªƒŒƒ|[ƒgv‚Å‚ÍAƒŠƒJƒoƒŠ[ƒEƒFƒA‚ÌŽsê‹K–Í‚Í2024”N‚Ì189‰‰~‚©‚ç2030”N‚É‚Í1,700‰‰~‚܂Ŋg‘å‚·‚邯—\‘z‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–{¤•i‚Íug‘̂̎²‚𮂦‚éAVŽŸŒ³‚ÌƒŠƒJƒoƒŠ[ƒEƒFƒAv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉA2‚‚̓Ǝ©‹Zp‚ðÌ—pB]—ˆ‚ÌƒŠƒJƒoƒŠ[ƒEƒFƒA‚ɂ͂Ȃ©‚Á‚½V‚½‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚ÅA“úí¶Šˆ‚©‚çƒXƒ|[ƒcƒV[ƒ“AAQŽž‚܂ʼnõ“K‚È’…—p‘ÌŒ±‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
œ‰“ÔŠOüçtŽË‹ZpuThermalux(TM)vFƒOƒ‰ƒtƒFƒ“‚ðŽg—p‚µ‚½ÅVƒeƒNƒmƒƒW[‚ðÌ—p
œŽp¨E‘ÌŽ²‚É’…–Ú‚µ‚½uBalanceFit(TM)vFDENBA“ÆŽ©”z‡‚Ì“ÁŽêz΂ɂæ‚èAug‘̂̎²‚𮂦‚évƒAƒvƒ[ƒ`‚ðŽÀŒ»
u’…—p‚·‚邾‚¯‚Å“úX‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚évƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA‘½—l‰»‚·‚郉ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚₂܂錒Nƒj[ƒY‚ɉž‚¦‚Ü‚·B

‰“ÔŠOüçtŽË‹ZpuThermalux(TM)v

Žp¨E‘ÌŽ²‚É’…–Ú‚µ‚½uBalanceFit(TM)v
—˜—pƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂé2‚‚̃‰ƒCƒ“‚ð“WŠJ‚µAƒpƒWƒƒƒ}ATƒVƒƒƒcAƒ|ƒƒVƒƒƒcAƒp[ƒJ[AƒXƒEƒFƒbƒgAƒpƒ“ƒc‚È‚Ç‚ð‡ŽŸ””„—\’è‚Å‚·B
MEDICALƒ‰ƒCƒ“Fˆê”ʈã—Ë@Ší“ÍoÏ‚Ý*i‘æ1’e‚Æ‚µ‚ÄƒŠƒJƒoƒŠ[ƒpƒWƒƒƒ}“™‚ð8ŒŽ‰º{‚æ‚蓊“üj
–ˆê”ʈã—Ë@Ší“Ío–¼uDENBA ƒŠƒJƒoƒŠ[ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒEƒFƒAv“Ío”Ô†F13B3X10395000008

ƒŠƒJƒoƒŠ[ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒEƒFƒAiˆê”ʈã—Ë@Šíj
STANDARDƒ‰ƒCƒ“F“úíŽg‚¢‚©‚çƒXƒ|[ƒcƒV[ƒ“‚܂ŕL‚‘Ήž

ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒeƒbƒNTƒVƒƒƒci”¼‘³j

ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒeƒbƒNTƒVƒƒƒci’·‘³j

ƒŠƒJƒoƒŠ[ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒt[ƒhƒp[ƒJ[
“–ŽÐ‚ÆDENBAŽÐ‚É‚æ‚éæs”Ì”„‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚èAˆÈ‰º‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ð’†S‚ɔ̔„‚ðƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B
œDENBAƒ‰ƒEƒ“ƒW / ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY‰Á–¿“X
œ“–ŽÐECƒTƒCƒg
yДޮ‰ïŽÐƒtƒH[ƒV[ƒYHD@‰ïŽÐŠT—vz
‰ïŽÐ–¼FДޮ‰ïŽÐƒtƒH[ƒV[ƒYHD
URL@F
https://www.4cs-holdings.co.jp/
y–{ƒŠƒŠ[ƒX‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹z
Дޮ‰ïŽÐƒtƒH[ƒV[ƒYHD@L•ñ’S“–
Email : pr@4cs-holdings.co.jp TEL F 092-720-5460
Šé‹ÆƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒXÚׂÖPRTIMESƒgƒbƒv‚Ö